律師行網頁設計|2026 香港律師行網站同《律師執業推廣守則》注意事項
簡單答:律師行網站屬於「執業推廣」,要跟香港律師會嘅《律師執業推廣守則》(Solicitors' Practice Promotion Code)。守則講明推廣要得體、合法、誠實同真確;唔可以誤導、唔可以貶低其他律師、唔可以自稱或暗示係某範疇專家、唔可以提勝訴率、未得客戶事先書面同意唔可以點名客戶或者佢哋嘅事務。喺呢個範圍內,網站應該清楚寫執業範疇、律師資歷同聯絡方法。(資料截至 2026 年 11 月,來源見文末;本文唔係法律意見。)
守則對推廣嘅主要要求
根據律師會《香港律師專業操守指引》第 2 冊第 25 章《律師執業推廣守則》:
- 範圍好闊:「執業推廣」包括任何公開媒體上嘅曝光、具廣告或宣傳性質嘅刊物或通訊,網站自然包括在內。
- 責任唔可以轉嫁:律師要確保由自己或者其他人代做嘅推廣符合守則,呢個責任唔可以轉授。即係網站由製作公司寫都好,責任仍然喺律師身上。
- 第 6 條一般原則:推廣要得體、合法、誠實、真確,並且唔可以:
- 相當可能因為包括或遺漏某啲資料而誤導或欺騙;
- 對其他律師有負面評論或暗示,特別係比較服務、執業或收費時;
- 聲稱或暗示自己係任何執業範疇或一般嘅專家(但可以提及知識、資歷、經驗或執業範疇,前提係有理據支持);
- 未得客戶事先書面同意,識別任何客戶或客戶嘅事務;
- 提及律師嘅勝訴率;
- 暗示可以用不當手段取得結果;
- 令律師專業聲譽受損,或者唔符合公眾最佳利益。
- 保留紀錄:律師要將每項授權發出嘅宣傳資料保留副本或紀錄,發佈後最少一年。網站改版前,記得保存舊版本。
網站可以寫咩
- 執業範疇:例如物業轉易、家事、商業、遺產,講清楚處理咩類型事務。
- 律師資歷同經驗:如實列出,有理據支持;用「專注」「主要處理」等字眼描述範疇,唔好用「專家」。
- 收費方式:例如定額收費項目、按時計費,講清楚點計;唔好同其他律師行比較收費。
- 流程同須知:客人要準備咩文件、大約流程。
- 聯絡同地址:電話、查詢表、地址,配合 Google 商家檔案,詳見《Google 商家檔案設定教學》。
案例要特別小心:未得客戶事先書面同意,唔好寫任何可以識別客戶或者佢事務嘅資料;亦唔好寫勝訴率。
查詢表同保密
查詢表收到嘅內容可能好敏感:只收聯絡資料同簡單事務類別,提醒查詢人唔好喺表格寫案件細節;附私隱政策;限制邊個睇到。私隱條例嘅收集同保安原則,可以睇《用 AI 處理公司資料安唔安全?》。
自己做最常卡喺邊?
- 製作公司寫咗「XX 專家」「經驗豐富,屢獲勝訴」呢類字眼
- 想放案例,但唔肯定點寫先唔會識別到客戶
- 網站改咗幾次,冇保存舊版本,唔知當時寫過咩
- 查詢表收到大量案件細節,唔知點處理
以上任何一樣卡住咗,都可以搵我哋。簽約前免費諮詢,我哋會直接話你知要做乜、大概幾錢。內容是否符合守則,最終要由律師按律師會規定判斷。
我哋可以點幫你
MuduoPro 嘅網頁設計:一頁式網站 HK$1,000 起(最快 2 日);多頁官網 HK$12,000 起(約 1–2 星期,查詢表直達 email,可選中英雙語);進階網站 HK$25,000 起(自己改文同相)。所有套餐可以睇套餐同價錢,或者直接同我哋傾一次,簽約前免費諮詢。
資料來源(截至 2026 年 11 月):香港律師會《The Hong Kong Solicitors' Guide to Professional Conduct》第 2 冊第 25 章《Solicitors' Practice Promotion Code》。中文為本文意譯,以律師會原文為準。本文唔係法律意見。
Law firm website design: Hong Kong solicitors’ sites and the Solicitors’ Practice Promotion Code (2026)
The short answer: a law firm website is "practice promotion" and must follow the Law Society of Hong Kong's Solicitors' Practice Promotion Code. The Code requires promotion to be decent, legal, honest and truthful. It must not mislead, make adverse remarks about other solicitors, claim or imply expertise, refer to success rates, or identify clients or their business without prior written consent. Within those limits, the site should clearly set out areas of practice, solicitors' qualifications and contact details. (Information as of November 2026; sources at the end. This article is not legal advice.)
What the Code requires
Under Chapter 25 of Volume 2 of the Law Society's Hong Kong Solicitors' Guide to Professional Conduct, the Solicitors' Practice Promotion Code:
- A broad scope: "practice promotion" includes any exposure in any public medium and any publication or communication with the character of an advertisement or promotional material, which naturally includes websites.
- Responsibility cannot be delegated: each solicitor must ensure promotion, whether done personally or by others, complies with the Code, and this responsibility cannot be delegated. Even if a web agency writes the site, the solicitor remains responsible.
- General principles in paragraph 6: promotion shall be decent, legal, honest and truthful, and shall not:
- be likely to mislead or deceive, whether by inclusion or omission;
- contain any adverse remark or implication about other solicitors, in particular in comparing services, practice or fees;
- claim or imply that the solicitor is an expert in any field or generally (though knowledge, qualifications, experience or areas of practice may be mentioned if justified);
- identify any client or any item of a client's business without the client's prior written consent;
- refer to the solicitor's success rate;
- imply that results can be obtained by improper means;
- bring the profession into disrepute, or be inappropriate having regard to the best interests of the public.
- Keep records: a solicitor must retain a copy or record of each item of promotional material for at least one year after publication. Save old versions before redesigning your site.
What the site can say
- Areas of practice: such as conveyancing, family, commercial or probate, and the kinds of matters handled.
- Qualifications and experience: stated accurately and justifiably; describe areas with words like "focuses on" or "mainly handles" rather than "expert".
- How you charge: for example fixed-fee items or hourly billing, explained clearly, without comparing fees with other firms.
- Process and notes: which documents clients need and the general process.
- Contact and address: phone, enquiry form and address, consistent with your Google Business Profile; see Setting up a Google Business Profile.
Take particular care with case examples: without clients' prior written consent, publish nothing that could identify them or their business, and never mention success rates.
Enquiry forms and confidentiality
Enquiries can be highly sensitive: collect only contact details and a simple matter type, remind enquirers not to put case details in the form, publish a privacy policy, and limit who can see submissions. For the collection and security principles under the privacy ordinance, see Is it safe to use AI on company data?.
Where do people usually get stuck?
- A web agency wrote "expert in X" or "many successful cases"
- Wanting to show case examples without being sure how to avoid identifying clients
- The site has changed several times with no saved versions, so nobody knows what it said
- The enquiry form receives lots of case details, and you are unsure how to handle them
If any of these is where you are stuck, talk to us. Consultation before signing is free, and we will tell you plainly what needs doing and roughly what it costs. Whether content complies with the Code is ultimately for the solicitor to judge under Law Society rules.
How we can help
MuduoPro's web design: one-page sites from HK$1,000 (in as little as 2 days); multi-page websites from HK$12,000 (about 1–2 weeks, enquiry form to your email, optional Chinese and English); advanced websites from HK$25,000 (edit text and photos yourself). See all packages and pricing, or talk to us: consultation before signing is free.
Sources (as of November 2026): The Law Society of Hong Kong, The Hong Kong Solicitors' Guide to Professional Conduct, Volume 2, Chapter 25, Solicitors' Practice Promotion Code. This article is not legal advice.