使用條款 —— 乜都計(Muduo-calc)
最後更新:2026 年 11 月 12 日
乜都計(下稱「本 App」)由香港註冊公司 乜都得有限公司(MUDUOPRO LIMITED,下稱「我們」)開發及發佈。本使用條款(下稱「本條款」)適用於本 App 的 iOS 及 Android 版本。使用本 App 前,請細閱本條款。
1. 接受條款
1.1 下載、安裝或使用本 App,即表示你同意受本條款約束。如你不同意,請勿使用本 App。
1.2 如你代表一間公司、商號或其他機構(下稱「公司」)使用本 App,你確認你已獲授權代表該公司接受本條款;本條款中的「你」同時指你本人及該公司。代表公司接受本條款的人須年滿 18 歲。
1.3 本 App 是供公司記錄員工出勤及計算薪金的商業工具,不以兒童為對象。你確認你是為業務或工作目的使用本 App。
1.4 我們如何處理個人資料,載於《私隱政策》:https://muduopro.com/legal/muduocalc-privacy。
2. 使用許可
2.1 在你遵守本條款的前提下,我們授予你一項非獨家、不可轉讓、可撤銷的有限許可,讓你在你擁有或控制的裝置上安裝及使用本 App,作公司內部業務用途。
2.2 你不得:
- 出售、出租、出借或再授權本 App;
- 在法律准許的範圍以外,對本 App 進行反向工程、反編譯或拆解;
- 移除或更改本 App 內的版權或其他所有權聲明;
- 將本 App 用於任何違法用途。
2.3 本 App 及其內容(包括軟件、設計、標誌及文字)的知識產權,屬我們或我們的授權人所有。本 App 包含的開放源碼元件,受其各自的授權條款約束。
3. 資料只存在你的裝置上
3.1 本 App 將資料加密儲存在你的裝置上,不會上傳至我們或任何伺服器。我們不會收到,亦無法存取、復原或重設你的任何資料、管理員密碼、復原碼或備份密碼。
3.2 本 App 不會自動備份。定期建立備份檔,並妥善保管備份檔、備份密碼、管理員密碼及復原碼,全屬你的責任。
3.3 在以下情況,資料可能永久失去,而我們無法協助取回:
- 裝置遺失、被盜、損壞或被重設;
- 解除安裝本 App;
- 裝置或作業系統故障;
- 同時忘記管理員密碼及遺失復原碼,或忘記備份密碼;
- 以備份檔還原(還原會取代裝置上的所有資料)。
在上述任何情況下,最後一次備份之後新增或修改的資料,都無法從備份取回。
3.4 從本 App 匯出的檔案(包括 Excel、糧單 PDF、更表圖片及備份檔)一經分享或儲存,其保管、傳送及使用全由你負責。Excel 檔及更表圖片並無加密。
4. 計算結果須由你核對,法律責任由僱主承擔
4.1 本 App 根據你輸入的資料及設定(例如打卡紀錄、補卡及修正、薪金、加減項及強積金供款百分比)計算工時、薪金及強積金。資料或設定如有錯誤,計算結果亦會有錯。
4.2 本 App 只計算 App 內明確顯示的項目。其他僱主責任,例如(但不限於)法定假日薪酬、有薪年假、疾病津貼、產假及侍產假薪酬、加班補償、遣散費、長期服務金、為員工登記強積金計劃及稅務申報,本 App 未必計算或涵蓋,須由你自行處理。
4.3 法例、強積金規則或政府公布的數額如有改變,本 App 未必即時更新。
4.4 在出糧、作出強積金供款、向員工發出糧單或據此作出任何決定之前,你必須自行核對所有數字。 遵守《僱傭條例》(第 57 章)、《強制性公積金計劃條例》(第 485 章)、《稅務條例》(第 112 章)、《個人資料(私隱)條例》(第 486 章)及其他適用法例的責任,全屬僱主。
4.5 本 App 並不提供法律、稅務、會計、人力資源或其他專業意見。如有需要,請諮詢合資格的專業人士。
5. 打卡紀錄
5.1 打卡紀錄反映裝置上被按下的按鈕或被接受的 QR 碼,以及裝置當時的時間。本 App 不保證打卡的人確實在場,亦不能完全杜絕代打卡;裝置時間如被改動或不準確,紀錄亦可能受影響。
5.2 僱主與員工之間有關出勤、工時或薪金的任何爭議,由雙方自行解決。我們並非任何僱傭關係的一方。
5.3 如你是員工,用自己的手機以本 App 打卡:你的出勤及薪金資料由你的僱主管理。如需查閱、更正或有任何爭議,請聯絡你的僱主。
6. 你的責任
6.1 作為僱主,你須依法向員工說明你如何收集及使用他們的個人資料(包括出勤及薪金資料),並在需要時取得同意。
6.2 你須保障裝置及資料的安全,包括設定螢幕鎖、及時更新作業系統,以及限制可以進入管理頁的人。在已越獄(jailbreak)或已 root 的裝置上使用本 App,風險由你自行承擔。
6.3 你須確保輸入本 App 的資料準確,並有權使用該等資料。
6.4 糧單密碼如何通知員工、糧單及其他檔案交給誰,由你負責。
7. 按現狀提供
在法律容許的最大範圍內,本 App 按「現狀」及「現有」基礎提供。我們不就本 App 作出任何明示或默示的保證,包括(但不限於)可商售性、適合特定用途、準確性、不侵權,或本 App 會不中斷、無錯誤、無漏洞或與你的裝置相容的保證。
8. 責任限制
8.1 在法律容許的最大範圍內,我們及我們的董事、僱員及代理人,不會就以下任何損失或損害承擔責任,不論是基於合約、侵權(包括疏忽)或其他原因,亦不論我們是否已獲告知該等損失或損害的可能性:
- 資料遺失、損毀或無法存取;
- 計算錯誤或遺漏,以及因此引致的少付或多付薪金、強積金供款或其他款項;
- 任何罰款、附加費、罰則或利息,任何勞資審裁處、小額薪酬索償仲裁處、法院或政府機構的申索、裁決或判決,以及處理該等事宜的費用;
- 利潤、收入、業務、商譽或預期節省的損失;
- 任何間接、附帶、特殊、懲罰性或相應而生的損失。
8.2 在法律容許的最大範圍內,我們就本 App 或本條款所引起的一切申索的總責任,以你在申索事件發生前 12 個月內就本 App 實際支付給我們的總額,或港幣 100 元,兩者中的較高者為上限。
8.3 本條款並不排除或限制任何依法不能排除或限制的責任,例如因我們的疏忽而導致的死亡或人身傷害,或欺詐。
9. 彌償
因以下事項而引起的任何第三方(包括你的員工)申索、損失、損害、費用及開支(包括合理的律師費),你同意向我們及我們的董事、僱員及代理人作出彌償,使其免受損害:
- 你違反本條款;
- 你使用本 App,或依賴本 App 的計算結果或紀錄;
- 你違反任何法例,包括僱傭、強積金、稅務或個人資料私隱方面的法例。
10. 更新及終止
10.1 我們可隨時更新、修改或停止提供本 App 或其任何功能,毋須事先通知。我們沒有義務提供任何更新或支援。
10.2 如你違反本條款,你的使用許可即自動終止,你須停止使用本 App。你亦可隨時解除安裝本 App 以停止使用。解除安裝會刪除 App 內的資料,請先建立備份。
10.3 第 3、4、5、7、8、9 及 12 條在使用許可終止後繼續有效。
11. App Store 及 Google Play
11.1 本條款只在你與我們之間訂立,並非與 Apple Inc.(下稱「Apple」)或 Google LLC(下稱「Google」)訂立。本 App 及其內容由我們全權負責。
11.2 Apple 及 Google 均無義務就本 App 提供任何維護或支援服務。
11.3 如本 App 不符合任何適用的保證,你可通知 Apple,Apple 會向你退還本 App 的購買價(如有)。在法律容許的最大範圍內,Apple 就本 App 不負任何其他保證責任。
11.4 就你或任何第三方有關本 App 或你管有或使用本 App 的申索(包括產品責任申索、本 App 未能符合任何法律或規管要求的申索,以及根據消費者保障、私隱或類似法例提出的申索),以及有關本 App 侵犯第三方知識產權的申索,由我們而非 Apple 負責處理,惟須受本條款(包括第 7 及 8 條)規限。
11.5 你確認你並非身處受美國政府禁運或被美國政府列為「支持恐怖主義」國家的地區,亦不在美國政府任何禁止或限制交易的名單上。
11.6 你須遵守 App Store 及 Google Play 各自的條款。Apple 及其附屬公司是本條款的第三方受益人;你接受本條款後,Apple 有權作為第三方受益人向你執行本條款。
12. 適用法律
本條款受香港特別行政區法律管轄,並按其詮釋。你同意接受香港法院的專屬司法管轄。
13. 修改條款
我們可不時修改本條款。修改會在本網址公布,並更新「最後更新」日期。修改生效後你繼續使用本 App,即表示你接受經修改的條款;如你不接受,請停止使用本 App。
14. 其他
14.1 如本條款任何條文被裁定無效或不能執行,其餘條文仍然有效。
14.2 我們未有或延遲行使本條款下的任何權利,不構成放棄該權利。
14.3 本條款連同《私隱政策》,構成你與我們之間就本 App 的完整協議。
14.4 本條款設中文及英文版本。兩者如有歧異,以英文版本為準。
15. 聯絡
如對本條款有任何疑問,請經 https://muduopro.com/contact 聯絡我們。
Terms of Use — Muduo-calc (乜都計)
Last updated: 4 November 2026
Muduo-calc (the "App") is developed and published by MUDUOPRO LIMITED (乜都得有限公司), a company registered in Hong Kong ("we", "us"). These Terms of Use (the "Terms") apply to the iOS and Android versions of the App. Please read them before using the App.
1. Accepting these Terms
1.1 By downloading, installing or using the App, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree, do not use the App.
1.2 If you use the App on behalf of a company, firm or other organisation (the "Company"), you confirm that you are authorised to accept these Terms on its behalf, and "you" in these Terms means both you and the Company. A person accepting these Terms on behalf of a Company must be at least 18 years old.
1.3 The App is a business tool for companies to record staff attendance and work out pay. It is not directed at children. You confirm that you use the App for business or work purposes.
1.4 How we handle personal data is set out in our Privacy Policy: https://muduopro.com/legal/muduocalc-privacy.
2. Licence
2.1 Subject to these Terms, we grant you a non-exclusive, non-transferable, revocable, limited licence to install and use the App on devices that you own or control, for the Company's internal business purposes.
2.2 You must not:
- sell, rent, lend or sublicense the App;
- reverse engineer, decompile or disassemble the App, except to the extent the law allows;
- remove or alter any copyright or other proprietary notice in the App;
- use the App for any unlawful purpose.
2.3 The intellectual property in the App and its content (including software, design, logos and text) belongs to us or our licensors. Open-source components included in the App are subject to their own licence terms.
3. Your data stays on your device
3.1 The App stores data encrypted on your device and does not upload it to us or to any server. We do not receive, and cannot access, recover or reset, any of your data, admin password, recovery code or backup password.
3.2 The App does not back up automatically. Making backups regularly, and keeping your backup files, backup password, admin password and recovery code safe, are entirely your responsibility.
3.3 Data may be lost permanently, and we cannot help to get it back, if:
- the device is lost, stolen, damaged or reset;
- the App is uninstalled;
- the device or its operating system fails;
- you forget the admin password and also lose the recovery code, or you forget the backup password;
- you restore from a backup file (restoring replaces all data on the device).
In any of these cases, data added or changed after your last backup cannot be recovered from that backup.
3.4 Once a file exported from the App (including Excel files, payslip PDFs, roster images and backup files) has been shared or saved, keeping, sending and using it is entirely your responsibility. Excel files and roster images are not encrypted.
4. Check the figures; legal duties stay with the employer
4.1 The App works out hours, pay and MPF from the data and settings you enter (for example clock records, added punches and corrections, pay, additions and deductions, and MPF contribution percentages). If the data or settings are wrong, the results will be wrong.
4.2 The App only calculates the items it clearly shows in the App. Other employer obligations, such as (but not limited to) statutory holiday pay, paid annual leave, sickness allowance, maternity and paternity leave pay, overtime compensation, severance payments, long service payments, enrolling employees in an MPF scheme and tax reporting, may not be calculated or covered by the App and must be handled by you.
4.3 If laws, MPF rules or amounts announced by the government change, the App may not be updated immediately.
4.4 You must check every figure yourself before paying wages, making MPF contributions, giving payslips to employees or relying on the figures for any decision. Compliance with the Employment Ordinance (Cap. 57), the Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap. 485), the Inland Revenue Ordinance (Cap. 112), the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) and any other applicable law is entirely the employer's responsibility.
4.5 The App does not give legal, tax, accounting, human resources or other professional advice. Where needed, consult a qualified professional.
5. Clock records
5.1 A clock record reflects a button pressed, or a QR code accepted, on a device, and the device's time at that moment. The App does not guarantee that the person clocking in was actually present, and it cannot fully prevent someone clocking in for someone else. If a device's time is changed or wrong, the records may be affected.
5.2 Any dispute between an employer and an employee about attendance, hours or pay is for them to resolve. We are not a party to any employment relationship.
5.3 If you are an employee clocking in with the App on your own phone: your attendance and pay records are managed by your employer. To see or correct them, or for any dispute, contact your employer.
6. Your responsibilities
6.1 As an employer, you must tell your employees, as the law requires, how you collect and use their personal data (including attendance and pay data), and obtain their consent where needed.
6.2 You must keep your devices and data secure, including by using a screen lock, keeping the operating system up to date and limiting who can open the management pages. Using the App on a jailbroken or rooted device is at your own risk.
6.3 You must make sure the data you enter in the App is accurate and that you are entitled to use it.
6.4 How payslip passwords are given to employees, and who receives payslips and other files, are your responsibility.
7. Provided "as is"
To the fullest extent permitted by law, the App is provided "as is" and "as available". We give no warranty of any kind, express or implied, about the App, including (but not limited to) any warranty of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy or non-infringement, or that the App will be uninterrupted, error-free, free of defects or compatible with your devices.
8. Limitation of liability
8.1 To the fullest extent permitted by law, we and our directors, employees and agents are not liable for any of the following losses or damage, whether in contract, tort (including negligence) or otherwise, and even if we were told such loss or damage was possible:
- loss or corruption of, or inability to access, data;
- errors or omissions in calculations, and any resulting underpayment or overpayment of wages, MPF contributions or other amounts;
- any fine, surcharge, penalty or interest; any claim, award or judgment of the Labour Tribunal, the Minor Employment Claims Adjudication Board, a court or a government body; and the cost of dealing with any of these;
- loss of profit, revenue, business, goodwill or anticipated savings;
- any indirect, incidental, special, punitive or consequential loss.
8.2 To the fullest extent permitted by law, our total liability for all claims arising from the App or these Terms is limited to the greater of the total amount you actually paid us for the App in the 12 months before the event giving rise to the claim, and HKD 100.
8.3 Nothing in these Terms excludes or limits any liability that cannot be excluded or limited by law, such as liability for death or personal injury caused by our negligence, or for fraud.
9. Indemnity
You agree to indemnify us and our directors, employees and agents, and hold them harmless, against any claim by a third party (including your employees) and any loss, damage, cost and expense (including reasonable legal fees) arising from:
- your breach of these Terms;
- your use of the App, or your reliance on its calculations or records;
- your breach of any law, including employment, MPF, tax and personal data privacy laws.
10. Changes and termination
10.1 We may update, change or stop providing the App or any of its features at any time without notice. We have no obligation to provide any update or support.
10.2 If you breach these Terms, your licence ends automatically and you must stop using the App. You can also stop using the App at any time by uninstalling it. Uninstalling deletes the data in the App, so make a backup first.
10.3 Sections 3, 4, 5, 7, 8, 9 and 12 continue to apply after your licence ends.
11. App Store and Google Play
11.1 These Terms are between you and us only, not with Apple Inc. ("Apple") or Google LLC ("Google"). We alone are responsible for the App and its content.
11.2 Neither Apple nor Google has any obligation to provide maintenance or support for the App.
11.3 If the App fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price of the App to you (if any). To the fullest extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation with respect to the App.
11.4 We, not Apple, are responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the App or your possession or use of it (including product liability claims, claims that the App fails to conform to any legal or regulatory requirement, and claims under consumer protection, privacy or similar legislation), and any claim that the App infringes a third party's intellectual property rights, subject to these Terms (including Sections 7 and 8).
11.5 You confirm that you are not located in a country subject to a United States Government embargo or designated by the United States Government as a "terrorist supporting" country, and that you are not on any United States Government list of prohibited or restricted parties.
11.6 You must comply with the terms of the App Store and Google Play. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms, and once you accept these Terms, Apple has the right to enforce them against you as a third-party beneficiary.
12. Governing law
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. You submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong.
13. Changes to these Terms
We may change these Terms from time to time. Changes will be published at this address with a new "Last updated" date. If you keep using the App after a change takes effect, you accept the changed Terms; if you do not accept them, stop using the App.
14. General
14.1 If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, the remaining provisions remain in effect.
14.2 If we do not exercise, or delay exercising, any right under these Terms, we do not waive it.
14.3 These Terms, together with the Privacy Policy, are the entire agreement between you and us about the App.
14.4 These Terms are available in Chinese and English. If the two versions differ, the English version prevails.
15. Contact
If you have any questions about these Terms, please contact us through https://muduopro.com/contact.